Teachers' blog

2016年6月20日(月)

【Animal Hijinks】   *要点説明あり

Mike
(Contributed by Mike)
 

In the past I’ve written about some of the famous (infamous?) animals that have made news in Toronto. In 2012 we had the Ikea monkey. In 2014 the White Squirrel of Trinity Bellwoods Park was found dead. Last year, #deadraccoonTO made funny headlines around the world when a poor, very dead raccoon at a well-travelled intersection of the city prompted a makeshift memorial.
 

This trend seems to be continuing, with more animal hijinks this spring. In the west end of Toronto is a large natural park called High Park. High Park has plenty of wooded trails and cycling paths, picnic areas for an afternoon barbeque, a pond where you can rent a paddleboat, and a small zoo. Two weeks ago, a pair to capybaras escaped their pen and fled into the woods.
 

The search is on to find these two rodent fugitives, but as of yet (the second Saturday of June), they have not been captured. Some say that the capybaras are doing just fine, and that they should just let them be. However, others rightly point out that capybaras, native to South America, are unlikely to survive the cold Canadian winter.
 

Part of the problem is that they spend most of the time in the water, with just their eyes and nostrils poking out. This makes them exceptionally hard to spot amongst the reeds along the ponds and streams. One was nearly caught in a trap a few days ago, but managed to escape before the trap could be shut.
 

Just yesterday, a news crew happened to spot the escapees and catch them on video, so it seems likely that the High Park capybaras’ taste of freedom will be coming to a close soon.
 
 
—————————————————————————————————————–
《要点》
 
【動物てんやわんや】
 

・これまで、カナダのトロント市でニュースのネタになった動物についていくつかご紹介しました。
・2012年にはIkea Monkey、2014年はWhite Squirrel of Trinity Bellwoods Park、
 2015年には#deadracoonTOが、街の交通量の多い交差点で見つかった
 死んだアライグマが話題になりました。臨時の記念碑が建てられたとか。
 

・この傾向は今も続いているようです。
・トロント市の西側にある大きな自然公園のHigh Parkで、
 一つがいのカピバラが檻を抜け出して逃亡しました。
 

・捜索は今も続いていますが、2匹の消息はいまだ不明です。
・カピバラは元気で、そっとしておこうという意見や、南米出身のカピバラはカナダの
 寒冷な冬には耐えられないとの指摘もあります。
 

・問題の1つは、カピバラが多くの時間を、目と鼻だけを水面から出して、水中ですごすことです。
・そのため、池や小川の葦の中でカピバラを発見することは、非常に困難です。
・1匹は罠で捕まえかけましたが、罠が閉まるまえに逃げてしまったとのこと。
 

・昨日、一人の報道関係者がこの逃亡カピバラを見つけてビデオに収めたとのこと。
・High Parkのカピバラが自由を謳歌できる時間も、終わりに近づいているのかもしれません。
 

以上の要点はバーチャル英会話教室運営事務局により作成しております。

—————————————————————————————————————–
 
 

 
Copyright © 2014 NTT Learning Systems Corporation. All Rights Reserved.

PAGE TOP