• HOME
  • Teachers' blog
  • 【My Favourite Shop】        *要点説明あり

Teachers' blog

2016年8月14日(日)

【My Favourite Shop】        *要点説明あり

Ben
 
(Contributed by Ben)
Let me tell you about my favourite shop.
 
A few months ago I was in a terrible mood. I needed some fresh air, so I left the house, and went out walking. It was a gloomy day, and I walked and walked. I walked almost the whole way to the city centre! I had never walked from my house to the city before, because it’s a very long way. I walk very quickly, and it took me most of an hour.
 
I didn’t take the normal bus route. I wasn’t really paying attention to where I was going. I took little side-roads, and strode whichever way seemed right. Suddenly, a great storm began. I quickly jumped into the nearest doorway to keep myself out of the rain (because I had left the house without a coat), and found myself in a curious shop. If it hadn’t been for the rain, and my mood, and my unusual route, I would never have discovered this place.
 
How should I describe the shop? It sold a strange mix of ‘retro’ (which means fashions from 30 years ago), antiques (things from 100 years ago) and vintage (which really means anything between retro and antique). Some of it was ‘crafts’, things which had been newly hand-made by artisans. About half of it was clothing of some kind or another. There were also music on vinyl records, plus furniture, broken instruments, unusual objects and frightening taxidermy (which means dead, stuffed animals). The taxidermy in this shop was very dead indeed, with strange shapes and bulging eyes. I found it all fascinating!
 
It was like a shop and a museum at the same time. It was a very big shop, on two floors. Individual stalls and displays belonged to different vendors, but there was only one employee present – the shop-keeper at the front desk. I know a similar shop in Lincolnshire, but that shop is tidier and classier. This place, in my own town, was a wonderul mess. Everything was everywhere.
Of course, 95% of it was trash, and 5% of it was treasure (and anyone who visited would have a different opinion about which items were really ‘treasure’). This sort of shop is sometimes called a ‘junk shop’.
 
It made me forget my troubles, and it lifted me out of my bad mood. I spent so long looking around that I felt I ought to buy something. But what? I was ‘spoilt for choice’! There were so many options that it was hard to choose anything.
 
I spent another half-hour making my mind up. In the end, I bought a very colourful poncho (a mexican garment, like a blanket you can wear) which I thought really suited me. And it was still raining, so I bought an old coat that made me look like a burglar.
 
Ben in Poncho
 
Now that I know it exists, I walk out to it whenever I need some exercise. Every time it’s the same. I’m dazzled by the choice. I always end up buying strange things that I never knew I wanted.
The second time I visited, I looked through all the music, and I tried on five or ten interesting pieces of clothing, but I ended up buying a 19th Century French policeman’s hat. Did I need it? Not at all, but I was confused by all the choice! At least if fit me!
 
This morning, I visited for a third time. I made up my mind to buy something sensible. Something I could actually wear, or use, in my day to day life. Well, that plan soon went out the window! I was dazzled by the choice again! Bewildered by the amount of wonderful, terrible things on the shelves! Somehow, I ended up buying a mink stole. (A stole is a furry scarf: the sort of thing wealthy people wore in the 1920’s, while gambling and smoking. A mink is an animal, like a cross between a snake and a hamster). I don’t know if this stole was made of a real mink – it has two heads!
 
It certainly made the shopkeeper raise his eyebrows. He described it as ‘a real statement piece’. A ‘statement piece’ is a very astonishing piece of clothing or jewelry – a garment that everybody will notice and talk about. Wearing a mink stole would be a very strong statement!
 
I don’t really know what I was thinking! It’s a lovely garment (and it’s a bit horrible) and I certainly couldn’t wear it on the street.
 
I love this shop, but I think it’s a bit dangerous for me to visit. I always go there and get excited and buy the strangest things. I don’t know what I’ll come out with next! I’ll try to wait another month before I return.
 
 
—————————————————————————————————————–
《要点》
 
【私のお気に入りの「お宝」屋さん】
 
・お気に入りの店についてお話します。
 
・数か月前のこと、その日はとても気分がすぐれなくて、気分転換に散歩しました。
・うっとおしい天気で、歩き続けた私はとうとう町の中心まで、1時間近くかけてたどり着きました。
・通常のバスルートでない道を歩きました。
・横道や脇道を、適当に歩きました。
・突然やってきた嵐に雨宿りしたのが、その店だったのです。偶然が重なった発見でした。
 
・その店は30年前のレトロ・ファッション、100年前のアンティーク、その中間の時代のビンテージを打っていました。
・手作りのクラフト作品も混じっていました。
・展示商品の半分は衣類関連でした。
・音楽レコード、家具、壊れた楽器、珍品、剥製の動物までありました。
・この店の動物達は本当に死んでいて、変な形と飛び出た目が特徴的でした。
 
・半分お店で、半分博物館のようでした。2階もあり、広い店舗でした。
・それぞれの区画と商品は別な売主のものでしたが、店番をしているのは一人でした。
・リンカンシャー州にある同様の店はもっと整頓されていて高級感がありましたが、この店は、ごちゃごちゃしていました。
 
・全体の商品の95%はごみ、5%が宝(人によって何が宝か、の見方は変わってきますが)でした。
 
・私の悩みは消え、憂鬱な気分も解消されました。
・ずっと長い間見ていたので、何か買わなければと思いました。でも、何を買う?
・あまりに沢山の選択肢があり、選ぶのが大変でした。
 
・それから30分間、選んだ後、とてもカラフルなポンチョを購入しました。
・まだ雨が降っていたので、古いコートも買いました。これを着た私は泥棒に見えたに違いありません。
 
・その場所が分かったので、運動するときはいつもこの店を訪れています。
・いつも同じで、私は品定めに目がくらみます。いつも最後には、使うかどうかわからない品を買うはめになります。
 
・2回目の訪問で、音楽関係の品を見て、衣服を5点から10点見ましたが、最後に買ったのは19世紀のフランス警察官の帽子でした。
 
・今朝、3回目の訪問をしました。今度こそは何か役立つものを。しかし、ミンクのストールを買ってしまいました。頭が二つあるので、偽物のミンクでしょう。
 
・店主は驚いた様子で、これはStatement pieceだ!と言いました。【自分らしさを主張する装飾品などのファッション・アイテム】確かにこのストールを着て歩けば、それは強力なステートメントになるでしょう。
 
・自分でも何を考えているのか、と思います。とても愛らしい、でも少々ぞっとする服飾品で、これを着て通りを歩くことはできないでしょう。
 
・この店は好きですが、訪問すると何かしら変な品物を買ってしまうので、少々危険でもあります。また寄るかどうかはわかりません。とりあえず1カ月待つことにしましょう。
 
 
以上の要点はバーチャル英会話教室運営事務局により作成しております。
—————————————————————————————————————–
 
 

 
Copyright © 2014 NTT Learning Systems Corporation. All Rights Reserved.

PAGE TOP