Teachers' blog

2016年8月20日(土)

【Indian Holidays】   *要点説明あり

Ian
 
(Contributed by Ian)
 
India is a country so rich in culture where people of various religions live harmoniously with each other. We have 25 odd states in India with each state having its own language, dress, and state folk dance. Needless to say in all this amalgamation of culture and diversity, we always have time to celebrate… a lot!!! In fact every month of the year has at least one festival. I will be giving you a little insight as to what these festivals are and why they are celebrated.
 
Pongal(Pohn-guhl) or Sankranthi(sah-kran-thi): This festival is celebrated all over the country from the 13th to the 16th of January. It is called the harvest festival. India, being a farming nation, owes a lot of its revenue from farming produce. So back to the festival-the three days start with giving thanks for the crop of the previous year and to hope for a good harvest in the coming year. People decorate the front of their houses with beautiful colored chalk arrangements called rangoli. This is done by the ladies of the house as a mark to welcome people who visit and bless them. Woodfires are lit in the evenings amidst cheering, dancing and singing. This marks the triumph of good over evil. Another highlight of the festival is flying kites. The kite sales start from early January and continue until a few days after the festival is over. Bright kites of myriads colors are seen flying high in the sky. Kite competitions are organized and like in a video game if you spot a kite flying nearby you can cut it down by attaching a glass dust coated thread to your kite. All done in a friendly spirit and the kite which has been lost is given back to its owner. Foodwise a variety of sweets and rice dishes are prepared. A flavorsome tamarind rice along with a milky desert called Pongal(from where the festival gets its name)is prepared.
 
 
—————————————————————————————————————–
《要点》
 
 

【インドのお祭りについて】
 
・インドは様々な宗教の人々が共存する、文化的に豊かな国です。
・約25の州があり、各州独自の言語、服装、民族舞踊があります。
・このような文化的な多様性はあるものの、お祝いをするのが大好きな人々です。
・毎月、少なくとも1つのお祭りが開催されています。
・そのお祭りの意義について、また何を祝っているのか、についてお話をします。
 
・ポンガルまたはサンクランティは、全国各地で、1月の13日から16日までお祝いされる収穫祭です。
・インドは農耕国であり、農作物から多くの収入を得ています。
・このお祭りは、前年の収穫を感謝することから始まり、来る年の豊作を願います。
・人々は家の門をチョークで塗って、ランゴリと呼ばれる飾りつけをします。
・この作業はその家の女性によって行われます。
・ダンスや歌とともに、魔除けのかがり火がたかれます。
・凧揚げもこの祭の特徴です。
・凧揚げ競争では、近くの凧を、ガラスを付着させた凧糸で切ることができます。
・また、さまざまな料理やデザートも用意されます。
・香りのよいタマリンド・ライスやミルクたっぷりのデザートのポンガルが出されます。
 
 
以上の要点はバーチャル英会話教室運営事務局により作成しております。

—————————————————————————————————————–
 
 

 
Copyright © 2014 NTT Learning Systems Corporation. All Rights Reserved.

PAGE TOP