Teachers' blog

2016年8月27日(土)

【My Holiday Camp】   *要点説明あり

Ben
 
(Contributed by Ben)
 
This Summer (and every Summer) I helped to run a holiday camp. It’s a holiday for young people, from 14 to 18 years old. When I was young, I went on this camp every year. When I got too old, I joined the ‘team’, and became a leader. So I still go every year – but now I have responsibilities.
 
It’s called a holiday ‘camp’ because all the young people stay together, away from home, and away from their families. It’s a great environment to make new friends. Many camps are held outdoors, in tents. Those camps involve climbing and sports and boats. But my camp is different. It’s a computer camp: everybody stays indoors. My favourite sort of holiday!
 
There are several activities the young people can choose. They can learn computer programming (in a variety of languages); they can learn photography; they can learn to record and edit music; or they can record and edit videos. Each activity has two or three ‘team’, adults who are specialised in that subject.
 
The video activity is my area of expertise. I take a good camera, some microphones, and a couple of computers for editing. I also take a big bag of unusual clothes, to use as costumes. (A lot of my blog posts involve unusual clothes – I have a large and fascinating wardrobe, so I always have some new items to take to camp). I teach the young people to use the equipment, and how to perform in front of cameras. Many of them produce their own material for Youtube, so they’re happy to learn new techniques.
 
It’s an educational environment, but it’s much more fun and relaxed than schools. People come because they want to, and they enjoy themselves while they develop new skills. They also have plenty of free time to play games and make friends.
 
The holiday is held in a boarding school, during the Summer holidays. (A ‘boarding’ school is one with bedrooms for the students). It’s a nice venue. It looks like an expensive school – they have horses and ponies and alpacas and pygmy goats. This year there were also some baby pigeons. People come from far and wide to attend the holiday. This year we had campers from Belgium and Germany.
 
It’s a wonderful holiday camp – but it’s really exhausting. It lasts ten days, and at the end, I feel like I need a holiday! Long, active days, and late nights editing video. I can’t wait for next year!
 
Ben1
 
Ben2

 
 
—————————————————————————————————————–
《要点》
 
【私のサマーキャンプ】
 
・今年の夏も、例年同様、ホリディ・キャンプの運営に参加しました。
・14-18歳の若者のためのキャンプで、若いころは毎年参加していました。
・今ではリーダーとして、責任のある立場で毎年参加しています。
 
・若者は家や家族から離れて、団体行動をするので、ホリディ・キャンプと呼ばれています。
・友人を作るには絶好の機会です。
・キャンプと言えば、戸外でテントに寝て、山登りやスポーツ、ボートを想像されるかもしれません。
・でも、このキャンプは違っていて、コンピュータ・キャンプです。参加者は戸外にとどまります。
 
・様々な活動があり、コンピュータ・プログラミング、写真、音楽やビデオの編集もあります。
・それぞれの活動に2,3名の大人が参加してアドバイスします。
 
・ビデオは私の得意分野です。カメラ、マイク、編集用のコンピュータを用意します。
・コスチューム用の衣装も用意します。収集した様々な衣装の中から、新しいものをキャンプに用意します。
・若者たちに機器の操作方法やカメラの前で演技する方法を教えます。
・彼らの多くはYoutubeに投稿しており、新しいテクニックを学ぼうと熱心です。
 
・教育的な環境ではあっても、学校よりも楽しく、自由な雰囲気です。
・目的を持って人が集まり、楽しみながら新しいスキルを学んでいます。
・ゲームをしたり、友人を作ったりする時間もたっぷりあります。
 
・このホリディは寄宿学校で夏休みシーズンを利用して行われます。
・素晴らしい環境で、お金のかかる学校のようです。
・馬やポニー、アルパカやピグミーゴートもいます。今年は鳩の赤ちゃんも生まれました。
 
・とても素晴らしいホリディ・キャンプです。
・でも、とても疲れます。
・10日間に及ぶキャンプの後、さらにホリディからのホリディが欲しい心境です。
・長い一日の様々な活動と夜遅くまでのビデオ編集作業。
・来年が待ち遠しい!
 
 
以上の要点はバーチャル英会話教室運営事務局により作成しております。
—————————————————————————————————————–
 
 

 
Copyright © 2014 NTT Learning Systems Corporation. All Rights Reserved.

PAGE TOP