Teachers' blog

2016年10月19日(水)

【My Dad’s Retirement Party】*要点説明あり

Ben
 
 
(Contributed by Ben)
 
This weekend, I went North to visit my parents, because my dad was retiring. He’s been a medical doctor since the 1970’s, and he’s 64 now.
 
My parents arranged a house-party to celebrate. They invited friends and neighbours. They didn’t invite any of my dad’s colleagues, because the medical practice had already held a ‘work do’ (a work party) to celebrate the retirement a few days earlier.
 
In the end, 40 or 50 people came. My parents live in quite a big, tall house so there was space for everyone – just!
 
The arrivals were very casual. Everyone knew it would run from 2.30 til 5pm, and people ‘dropped in’ whenever they liked. Every few minutes the doorbell would ring, and another guest or two would come in. There was tea, and cake, and a lot of introductions.
 
My dad wasn’t expecting me to be there – my arrival was kept a surprise! I don’t visit my parents very often, but this seemed like an occasion I couldn’t miss!
 
I took a good camera with me, and made sure I took a lot of photos of everyone who came. I put all the best photos up on Facebook, and they’ve been quite popular with the guests.
 
I’m sure my dad will be happily retired. He’s still very active and very busy – he writes, and he acts in plays, and he’s on a number of boards and committees. My mum still works – she’s self-employed as a watercolour painter. They’re both as busy as they want to be.
 
It’s very strange when your parents retire. It makes them seem old. My parents don’t look especially old, and many people are surprised that they’re at retirement age. It’s rather strange and frightening to realise my generation is the working generation – and realise I’m not just a child.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
—————————————————————————————————————–
《要点》
 
【父の退職記念パーティ】
 
・今週末、父が退職するので、北部に旅行して両親を訪問しました。父は1970年代から医者として勤めており、今年で64歳になります。
 
・両親は友人やご近所を招いてお祝いのパーティを開きました。父の同僚は数日前、お祝いをしたので、今回はお招きはしませんでした。
 
・最終的には、4、50名が集まりましたが、両親の家は大きいので、何とかおさまりました。
 
・招待客の到着はカジュアルで、2時30分から5時までの予定でしたが、皆さん適当に到着し、数分ごとにドアベルが鳴り、ゲストが到着しました。
・お茶にケーキ、自己紹介があちこちで行われました。
 
・父は私の参加を知りませんでした。サプライズだったのです。私はそれほど頻繁には訪れないのですが、この機会は見逃せませんでした。
 
・良いカメラを持参して、訪問客すべての写真を撮りました。写真をフェースブックに掲載し、招待客には喜ばれました。
 
・父の退職は幸せなものとなるでしょう。とても忙しく、書き物をしたり、演劇で演じたり、さまざまな委員会のメンバーでもあります。母も水彩画を書く仕事をしています。
 
・両親が退職するのはとても奇妙な感じがします。両親が年を取ったように思えます。私の両親は特に年を取ったようには見えず、皆さん、退職の年だと聞くとビックリされます。私自身が労働年齢であり、単なる子供ではない、ということを認識して、何だか怖くなります。
 
 
以上の要点はバーチャル英会話教室運営事務局により作成しております。
—————————————————————————————————————–
 
 

 
Copyright © 2014 NTT Learning Systems Corporation. All Rights Reserved.

PAGE TOP