• HOME
  • Teachers' blog
  • 【Icing on the Cake ケーキに砂糖衣:アイシング】

Teachers' blog

2013年11月4日(月)

【Icing on the Cake ケーキに砂糖衣:アイシング】

Theme:Tomo

 t0000037_q1JF[1]

【Icing on the Cake

 

皆さん、ケーキはお好きですか? 日本のケーキはホイップクリームが主流ですが、欧米で人気なのは、アイシングと呼ばれる砂糖、卵白、牛乳などを混ぜて作ったクリームです。

 

今日ご紹介する表現は、そんな甘いアイシングを使ったイディオム、icing on the cake です。ケーキはおいしくて、幸せな気持ちにしてくれます。アイシングがかかっていれば、ケーキはさらおいしくなりますね。このような考えから、「ケーキの上のアイシング」は、「良いことの上に重ねて起きるもう一つ良いこと」という意味があります。

 

I had a great time at the baseball game yesterday.  Getting Ichiro’s autograph was the icing on the cake! (昨日の野球観戦はとても楽しかったよ。イチローのサインまでもらえてうれしかったよ!)

 

ケーキのことを考えていると、甘いものが食べたくなってしまいますね。

 
Copyright © 2014 NTT Learning Systems Corporation. All Rights Reserved.

PAGE TOP