英語の会話力が高い方の中でも非常によくあることなのですが、日本人の英語スピーカーの中には、物事の説明や修飾語などを文章の頭に持ってくる癖を持っている方がとても多いです。 この原因は、概して、日本語の思考パタ … 続きを読む
2013年10月15日(火)
英語の会話力が高い方の中でも非常によくあることなのですが、日本人の英語スピーカーの中には、物事の説明や修飾語などを文章の頭に持ってくる癖を持っている方がとても多いです。 この原因は、概して、日本語の思考パタ … 続きを読む
2013年10月14日(月)
最近、「和製英語と一般用語をどのように区別をつけたらよいか」と、よく聞かれます。お話を伺うと、皆様に共通する一番の悩みは、どれが和製英語(日本語)でどれが英語なのか知らないというところにあります。 和製英語 … 続きを読む
2013年8月28日(水)
お盆が過ぎ、いろいろなイベントがおわり夏も過ぎ去ろうとしています。 そこでこの夏を振り返りながら日本の夏の風物詩 (things that remind you of a Japanese s … 続きを読む
2013年8月15日(木)
18日まで開催されている世界陸上にまつわる英語のお話です。 V-English の話題にも上っているかもしれませんが、専門競技などを紹介する時に困ることが多いと思います。 まずは世界陸上競技選手権大会ですが、これは Wo … 続きを読む